Mü’minûn, 23/109
Cüz
Hizb
Sayfa
109
اِنَّهُ
gerçek şu ki
كَانَ
idi
فَر۪يقٌ
bir zümre
مِنْ
-dan
عِبَاد۪ي
kullarım-
يَقُولُونَ
diyorlar
رَبَّنَٓا
Rabbimiz
اٰمَنَّا
inandık
فَاغْفِرْ
bağışla
لَنَا
bizi
وَارْحَمْنَا
ve bize acı
وَاَنْتَ
ve sen
خَيْرُ
en hayırlısısın
الرَّاحِم۪ينَۚ
acıyanların
Diyanet Vakfı Meali
Zira kullarımdan bir zümre: Rabbimiz! Biz iman ettik; öyle ise bizi affet; bize acı! Sen, merhametlilerin en iyisisin, demişlerdi.
Suat Yıldırım Meali
109, 110. Kullarımdan, bir kısmı “inandık ya Rabbî! Affet günahlarımızı, merhamet et bize, çünkü Sen merhamet edenlerin en iyisi, en hayırlısısın! ” dediklerinde, onları alaya alan sizler değil miydiniz! Sonunda sizin bu davranışlarınız Beni gönlünüzden geçirmeyi, Beni yâdetmeyi size unutturdu da, onlarla eğlenip durdunuz.