Mü’min, 40/9
Cüz
Hizb
Sayfa
9
وَقِهِمُ
ve onları koru
السَّيِّـَٔاتِۜ
kötülüklerden
وَمَنْ
ve kimi
تَقِ
sen korursan
السَّيِّـَٔاتِ
kötülüklerden
يَوْمَئِذٍ
o gün
فَقَدْ
elbette
رَحِمْتَهُۜ
ona acımışsındır
وَذٰلِكَ
ve işte budur
هُوَ
o
الْفَوْزُ
başarı
الْعَظ۪يمُ۟
büyük
Diyanet Vakfı Meali
Bir de onları, her türlü kötülüklerden koru. O gün sen kimi kötülüklerden korursan muhakkak ki onu rahmetine mazhar etmiş olursun. Bu en büyük kurtuluştur.
Suat Yıldırım Meali
Hem onları kötülüklerden, günahlardan koru. Sen kimi dünyada kötülüklerden korursan, muhakkak ki ona (ukbada) merhamet edersin. İşte asıl kurtuluş ve büyük mutluluk da budur.