Mü’min, 40/85
Cüz
Hizb
Sayfa
85
فَلَمْ
fakat
يَكُ
sağlamadı
يَنْفَعُهُمْ
kendilerine bir fayda
ا۪يمَانُهُمْ
inanmaları
لَمَّا
zaman
رَاَوْا
gördükleri
بَأْسَنَاۜ
hışmımızı
سُنَّتَ
yasası budur
اللّٰهِ
Allah'ın
الَّت۪ي
قَدْ
elbette
خَلَتْ
gelip geçen
ف۪ي
hakkında
عِبَادِه۪ۚ
kulları
وَخَسِرَ
ve ziyana uğramışlardır
هُنَالِكَ
orada
الْكَافِرُونَ
kafirler
Diyanet Vakfı Meali
Fakat azabımızı gördükleri zaman imanları kendilerine bir fayda vermeyecektir. Allah'ın kulları hakkında süregelen âdeti budur. İşte o zaman kâfirler hüsrana uğrayacaklardır.
Suat Yıldırım Meali
Fakat şiddetimizi gördüklerinde iman etmeleri kendilerine fayda sağlamadı. Allah'ın kulları hakkında carî olan uygulaması hep böyle olmuştur. İşte kâfirler burada hüsrana uğramışlardır.