Mü’min, 40/83
Cüz
Hizb
Sayfa
83
فَلَمَّا
ne zaman ki
جَٓاءَتْهُمْ
onlara gelince
رُسُلُهُمْ
elçileri
بِالْبَيِّنَاتِ
açık kanıtlarla
فَرِحُوا
sevindiler
بِمَا
ile
عِنْدَهُمْ
yanlarında bulunan
مِنَ
-den
الْعِلْمِ
bilgi-
وَحَاقَ
sonunda kuşatıverdi
بِهِمْ
kendilerini
مَا
şey
كَانُوا
oldukları
بِه۪
onunla
يَسْتَهْزِؤُ۫نَ
alay ediyor(lar)
Diyanet Vakfı Meali
Peygamberleri onlara apaçık bilgiler getirince, onlar kendilerinde bulunan (beşerî) bilgiye güvendiler (onu alaya aldılar). Alaya aldıkları şey kendilerini boğuverdi.
Suat Yıldırım Meali
Resulleri onlara açık açık delilleri getirdikçe, bunlar kendilerinde bulunan bilgi ile şımarıp böbürlendiler (Peygamberlerin getirdiği hidâyetle alay ettiler). Sonunda alaya almalarının cezası, kendilerini her taraftan kuşatıverdi.