Mü’min, 40/80
Cüz
Hizb
Sayfa
80
وَلَكُمْ
ve sizin için vardır
ف۪يهَا
onlarda
مَنَافِعُ
faydalar
وَلِتَبْلُغُوا
erersiniz
عَلَيْهَا
onların üstünde
حَاجَةً
arzuya
ف۪ي
صُدُورِكُمْ
gönüllerinizdeki
وَعَلَيْهَا
ve onların üstünde
وَعَلَى
ve üstünde
الْفُلْكِ
gemilerin
تُحْمَلُونَۜ
taşınırsınız
Diyanet Vakfı Meali
Onlarda sizin için daha nice faydalar vardır. Gönüllerinizdeki bir arzuya, onlara binerek ulaşırsınız. Onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.
Suat Yıldırım Meali
Sizin onlarda birtakım başka menfaatleriniz de vardır. Ayrıca içinizden hissettiğiniz bir ihtiyacı onlara binerek ve yükünüzü yükleyerek giderirsiniz. Karada onların, denizde gemilerin üzerinde taşınırsınız.