Mü’min, 40/8
Cüz
Hizb
Sayfa
8
رَبَّنَا
Rabbimiz
وَاَدْخِلْهُمْ
ve onları sok
جَنَّاتِ
cennetlerine
عَدْنٍۨ
Adn
الَّت۪ي
وَعَدْتَهُمْ
onlara söz verdiğin
وَمَنْ
ve kimseleri
صَلَحَ
iyi olan
مِنْ
-ndan
اٰبَٓائِهِمْ
babaları-
وَاَزْوَاجِهِمْ
ve eşleri(nden)
وَذُرِّيَّاتِهِمْۜ
ve çocukları(ndan)
اِنَّكَ
şüphesiz sen
اَنْتَ
sensin
الْعَز۪يزُ
üstün olan
الْحَك۪يمُۚ
hüküm ve hikmet sahibi olan
Diyanet Vakfı Meali
Rabbimiz! Onları da, onların atalarından, zevcelerinden, nesillerinden iyi olanları da kendilerine vâdettiğin Adn cennetlerine koy. Şüphesiz azîz ve hakîm olan sensin!
Suat Yıldırım Meali
“Ey bizim ulu Rabbimiz! Sen, onları ve onlarla birlikte babalarından, eşlerinden ve nesillerinden iyi kimseleri kendilerine vâd ettiğin Adn cennetlerine yerleştir. Muhakkak ki Sen azîz ve hakîmsin (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibisin). [52, 21]