Mü’min, 40/77
Cüz
Hizb
Sayfa
77
فَاصْبِرْ
artık sabret
اِنَّ
şüphesiz
وَعْدَ
va'di (sözü)
اللّٰهِ
Allah'ın
حَقٌّۚ
gerçektir
فَاِمَّا
ya
نُرِيَنَّكَ
sana gösteririz
بَعْضَ
bir kısmını
الَّذ۪ي
şeylerin
نَعِدُهُمْ
onları tehdid ettiğimiz
اَوْ
yahut
نَتَوَفَّيَنَّكَ
seni vefat ettiririz
فَاِلَيْنَا
sonunda bize
يُرْجَعُونَ
döndürüleceklerdir
Diyanet Vakfı Meali
Onun için (Resûlüm), sen sabret! Şüphesiz Allah'ın vâdi gerçektir. Onlara söz verdiğimiz azabın bir kısmını ya sana gösteririz, yahut seni daha önce vefat ettiririz. Nasıl olsa onlar bize döneceklerdir.
Suat Yıldırım Meali
Sabret! Çünkü Allah'ın vâdi gerçektir. Biz onlara vâd ettiğimizin bir kısmını sana göstersek de, yahut senin ruhunu yanımıza alsak da, onlar mutlaka sonunda dönüp huzurumuza geleceklerdir.