Mü’min, 40/74
Cüz
Hizb
Sayfa
74
مِنْ
دُونِ
başkaları?
اللّٰهِۜ
Allah'tan
قَالُوا
diyecekler ki
ضَلُّوا
kayboldular
عَنَّا
bizden
بَلْ
hayır
لَمْ
نَكُنْ
değilmişiz
نَدْعُوا
biz tapmıyor
مِنْ
قَبْلُ
önceden
شَيْـًٔاۜ
hiçbir şeye
كَذٰلِكَ
işte böyle
يُضِلُّ
şaşırtır
اللّٰهُ
Allah
الْكَافِر۪ينَ
kafirleri
Diyanet Vakfı Meali
73, 74. Sonra onlara: Allah'ı bırakıp da koştuğunuz ortaklar nerededir? denilecek. Onlar da: Bizden uzaklaştılar, zaten biz önceleri hiçbir şeye tapmıyorduk, diyecekler. İşte Allah kâfirleri böyle şaşırtır.
Suat Yıldırım Meali
73, 74. Sonra da kendilerine şöyle denilecektir: “Allah'tan başka O'na şerik saydığınız putlar nerede? ” Onlar: “Bizden uzaklaşıp ortadan kayboldular. Daha doğrusu, biz, taptıklarımızın bir hiç olduğunu, şimdi anladık. Meğerse bizim taptıklarımız, bir hiçten ibaretmiş. ”İşte Allah, kâfirleri böyle şaşırtır. [6, 23]