Mü’min, 40/64
Cüz
Hizb
Sayfa
64
اَللّٰهُ
Allah
الَّذ۪ي
O'dur ki
جَعَلَ
yaptı
لَكُمُ
size
الْاَرْضَ
arzı
قَرَارًا
durulacak yer
وَالسَّمَٓاءَ
ve göğü
بِنَٓاءً
bina
وَصَوَّرَكُمْ
ve sizi şekillendirdi
فَاَحْسَنَ
ve güzel yaptı
صُوَرَكُمْ
şekillerinizi
وَرَزَقَكُمْ
ve sizi besledi
مِنَ
الطَّيِّبَاتِۜ
güzel rızıklarla
ذٰلِكُمُ
işte budur
اللّٰهُ
Allah
رَبُّكُمْۚ
Rabbiniz
فَتَبَارَكَ
ne yücedir
اللّٰهُ
Allah
رَبُّ
Rabbi
الْعَالَم۪ينَ
alemlerin
Diyanet Vakfı Meali
Yeri sizin için yerleşim alanı, göğü de bir bina kılan, size şekil verip de şeklinizi güzel yapan ve sizi temiz besinlerle rızıklandıran Allah'tır. İşte Allah, sizin Rabbinizdir. Âlemlerin Rabbi Allah, yücelerden yücedir.
Suat Yıldırım Meali
Allah o yüce Zattır ki sizin için yeryüzünü yerleşme yeri, göğü de kubbeli bir çatı yapmış, size sûret verip sûretlerinizi de güzel kılmış ve sizi helâl hoş nimetlerle rızıklandırmıştır. İşte sizin Rabbiniz olan Allah bu Zattır. Demek âlemlerin Rabbi olan Allah ne Yücedir!