Mü’min, 40/11
Cüz
Hizb
Sayfa
11
قَالُوا
dediler ki
رَبَّنَٓا
Rabbimiz
اَمَتَّنَا
bizi öldürdün
اثْنَتَيْنِ
iki kez
وَاَحْيَيْتَنَا
ve dirilttin
اثْنَتَيْنِ
iki kez
فَاعْتَرَفْنَا
itiraf ettik
بِذُنُوبِنَا
günahlarımızı
فَهَلْ
var mı?
اِلٰى
خُرُوجٍ
çıkmak için
مِنْ
hiçbir
سَب۪يلٍ
bir yol
Diyanet Vakfı Meali
Onlar: Rabbimiz, bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. Biz de günahlarımızı itiraf ettik. Bir daha (bu ateşten) çıkmaya yol var mıdır? derler.
Suat Yıldırım Meali
Onlar ise: “Ya Rabbenâ, derler, Sen bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. İşte günahlarımızı itiraf ettik. Şimdi, telafi etme için buradan çıkmaya bir yol yok mudur? ” [32, 12; 35, 37; 23, 107-108]