Mülk, 67/3
Cüz
Hizb
Sayfa
3
اَلَّذ۪ي
ki O
خَلَقَ
yarattı
سَبْعَ
yedi
سَمٰوَاتٍ
göğü
طِبَاقًاۜ
tabaka tabaka
مَا
تَرٰى
görmezsin
ف۪ي
خَلْقِ
yaratmasında
الرَّحْمٰنِ
Rahman'ın
مِنْ
hiçbir
تَفَاوُتٍۜ
aykırılık, uygunsuzluk
فَارْجِعِ
döndür de (bak)
الْبَصَرَۙ
gözü(nü)
هَلْ
-musun?
تَرٰى
görüyor-
مِنْ
hiçbir
فُطُورٍ
bozukluk
Diyanet Vakfı Meali
O ki, birbiri ile âhenktar yedi göğü yaratmıştır. Rahmân olan Allah'ın yaratışında hiçbir uygunsuzluk göremezsin. Gözünü çevir de bir bak, bir bozukluk görebiliyor musun?
Suat Yıldırım Meali
3, 4. Yedi kat göğü birbiriyle tam uyum içinde yaratan O'dur. Rahman'ın yaratmasında hiçbir nizamsızlık göremezsin. Gözünü çevir de bak: Herhangi bir kusur görebilir misin? Sonra tekrar tekrar gözünü çevir de bak, gözün bir kusur bulamadığından, eli boş ve bitkin geri döner.