Mülk, 67/2
Cüz
Hizb
Sayfa
2
اَلَّذ۪ي
O ki
خَلَقَ
yarattı
الْمَوْتَ
ölümü
وَالْحَيٰوةَ
ve hayatı
لِيَبْلُوَكُمْ
sizi denemek için
اَيُّكُمْ
hanginizin
اَحْسَنُ
daha güzel
عَمَلًاۜ
iş yapacağınızı
وَهُوَ
ve O
الْعَز۪يزُ
üstündür
الْغَفُورُۙ
bağışlayandır
Diyanet Vakfı Meali
O ki, hanginizin daha güzel davranacağını sınamak için ölümü ve hayatı yaratmıştır. O, mutlak galiptir, çok bağışlayıcıdır.
Suat Yıldırım Meali
Hanginizin daha güzel iş ortaya koyacağını denemek için, ölümü ve hayatı yaratan O'dur. O azîzdir, gafurdur (üstün kudret sahibidir, affı ve mağfireti boldur). [2, 28; 18, 7]