Muhammed, 47/36
Cüz
Hizb
Sayfa
36
اِنَّمَا
şüphesiz
الْحَيٰوةُ
hayatı
الدُّنْيَا
dünya
لَعِبٌ
bir oyundur
وَلَهْوٌۜ
ve eğlencedir
وَاِنْ
ve eğer
تُؤْمِنُوا
inanırsanız
وَتَتَّقُوا
ve korunursanız
يُؤْتِكُمْ
size verir
اُجُورَكُمْ
mükafatlarınızı
وَلَا
ve
يَسْـَٔلْكُمْ
sizden istemez
اَمْوَالَكُمْ
mallarınızı
Diyanet Vakfı Meali
Doğrusu dünya hayatı ancak bir oyun ve eğlencedir. Eğer iman eder ve sakınırsanız Allah size mükâfatınızı verir. Ve sizden mallarınızı (tamamen sarfetmenizi) istemez.
Suat Yıldırım Meali
Dünya hayatı sadece bir oyun ve eğlenceden ibarettir. Eğer siz iman eder ve haramlardan sakınırsanız, hem size mükâfatlarınızı verir, hem de mallarınızın tamamını istemez.