Muhammed, 47/32
Cüz
Hizb
Sayfa
32
اِنَّ
şüphesiz
الَّذ۪ينَ
kimseler
كَفَرُوا
inkar eden(ler)
وَصَدُّوا
ve engel olanlar
عَنْ
-ndan
سَب۪يلِ
yolu-
اللّٰهِ
Allah
وَشَٓاقُّوا
ve incitenler
الرَّسُولَ
Elçiyi
مِنْ
بَعْدِ
sonra
مَا
تَبَيَّنَ
belli olduktan
لَهُمُ
kendilerine
الْهُدٰىۙ
doğru yol
لَنْ
asla
يَضُرُّوا
zarar veremezler
اللّٰهَ
Allah'a
شَيْـًٔاۜ
hiçbir
وَسَيُحْبِطُ
ve boşa çıkaracaktır
اَعْمَالَهُمْ
onların işlerini
Diyanet Vakfı Meali
İnkâr edenler, Allah yolundan alıkoyanlar ve kendilerine doğru yol belli olduktan sonra Peygamber'e karşı gelenler, Allah'a hiçbir zarar veremezler. Allah onların yaptıklarını boşa çıkaracaktır.
Suat Yıldırım Meali
Kendileri inkâr edip insanları Allah yolundan çevirenler ve doğru yol kendilerine iyice belli olduktan sonra bile, Peygamberin karşısına çıkanlar, Allah'a (yani Allah'ın Peygamberine, dinine) asla zarar veremezler. Allah onların işlerini heder edecektir.