Muhammed, 47/31
Cüz
Hizb
Sayfa
31
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ
andolsun biz sizi deneyeceğiz
حَتّٰى
kadar
نَعْلَمَ
bilinceye
الْمُجَاهِد۪ينَ
cihadedenleri
مِنْكُمْ
içinizden
وَالصَّابِر۪ينَۙ
ve sabredenleri
وَنَبْلُوَ۬ا
ve sınayacağız
اَخْبَارَكُمْ
söylediğiniz sözleri
Diyanet Vakfı Meali
Andolsun ki içinizden cihad edenlerle sabredenleri belirleyinceye ve haberlerinizi açıklayıncaya kadar sizi imtihan edeceğiz.
Suat Yıldırım Meali
Sizi mutlaka imtihan edeceğiz, ta ki içinizden mücahede edenleri, sabır ve sebat gösterenleri ortaya çıkaracak ve gösterdiğiniz yararlılıkları imtihan meydanlarında örnek göstereceğiz.