Muhammed, 47/30
Cüz
Hizb
Sayfa
30
وَلَوْ
şayet
نَشَٓاءُ
biz dileseydik
لَاَرَيْنَاكَهُمْ
onları sana gösterirdik
فَلَعَرَفْتَهُمْ
sen onları tanırdın
بِس۪يمٰيهُمْۜ
simalarından
وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ
ve onları tanırdın
ف۪ي
لَحْنِ
üslubundan
الْقَوْلِۜ
sözlerinin
وَاللّٰهُ
ve Allah
يَعْلَمُ
bilir
اَعْمَالَكُمْ
yaptığınız işleri
Diyanet Vakfı Meali
Biz dileseydik onları sana gösterirdik de, sen onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun ki sen onları konuşma tarzlarından tanırsın. Allah işlediklerinizi bilir.
Suat Yıldırım Meali
Eğer dileseydik onları sana tek tek gösterirdik, sen de onları simalarından tanırdın. Hatta sen onları ifadelerinden, ses tonlarından kesinlikle tanırsın. Allah bütün işlerinizi bilir.