Muhammed, 47/3
Cüz
Hizb
Sayfa
3
ذٰلِكَ
bu böyledir
بِاَنَّ
çünkü
الَّذ۪ينَ
kimseler
كَفَرُوا
inkar eden(ler)
اتَّبَعُوا
uymuşlardır
الْبَاطِلَ
batıla
وَاَنَّ
ve şüphesiz
الَّذ۪ينَ
ki
اٰمَنُوا
inananlar ise
اتَّبَعُوا
uymuşlardır
الْحَقَّ
hakka
مِنْ
gelen
رَبِّهِمْۜ
Rablerinden
كَذٰلِكَ
işte böyle
يَضْرِبُ
anlatır
اللّٰهُ
Allah
لِلنَّاسِ
insanlara
اَمْثَالَهُمْ
onların durumlarını
Diyanet Vakfı Meali
Bunun sebebi, inkâr edenlerin bâtıla uymaları, inananların da Rablerinden gelen hakka uymuş olmalarıdır. İşte böylece Allah, insanlara kendilerinden misallerini anlatır.
Suat Yıldırım Meali
Bu böyledir. Çünkü kâfirler batıla uydular. İman edenler ise Rab'leri tarafından gönderilen hakka uydular. İşte Allah insanlara kendi durumlarını böylece beyan eder.