Muhammed, 47/22
Cüz
Hizb
Sayfa
22
فَهَلْ
öyle mi?
عَسَيْتُمْ
belki de
اِنْ
eğer
تَوَلَّيْتُمْ
işbaşına gelecek olursanız
اَنْ
تُفْسِدُوا
bozgunculuk yapacaksınız
فِي
الْاَرْضِ
yeryüzünde
وَتُقَطِّعُٓوا
ve koparacaksınız
اَرْحَامَكُمْ
rahimleri (akrabalık bağlarını)
Diyanet Vakfı Meali
Geri dönerseniz, yeryüzünde bozgunculuk yapmaya ve akrabalık bağlarını kesmeye dönmüş olmaz mısınız?
Suat Yıldırım Meali
Demek ki ey münafıklar! Siz işbaşına geçecek olursanız, ülkede fesat çıkaracak, nizamı bozacak, akrabalık bağlarını parçalayacaksınız! (Allah'a verdiği söze bile sadık kalmayan kimsenin, böylesi hakları gözetmesi de beklenemez).