Muhammed, 47/19
Cüz
Hizb
Sayfa
19
فَاعْلَمْ
bil ki
اَنَّهُ
ki o
لَٓا
yoktur
اِلٰهَ
tanrı
اِلَّا
başka
اللّٰهُ
Allah'tan
وَاسْتَغْفِرْ
ve mağfiret dile
لِذَنْبِكَ
kendi günahın için
وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ
ve inanan erkekler için
وَالْمُؤْمِنَاتِۜ
ve inanan kadınlar için
وَاللّٰهُ
ve Allah
يَعْلَمُ
bilir
مُتَقَلَّبَكُمْ
dönüp dolaşacağınız yeri
وَمَثْوٰيكُمْ۟
ve varıp duracağınız yeri
Diyanet Vakfı Meali
Bil ki, Allah'tan başka ilâh yoktur. (Habibim!) Hem kendinin hem de mümin erkeklerin ve mümin kadınların günahlarının bağışlanmasını dile! Allah, gezip dolaştığınız yeri de duracağınız yeri de bilir.
Suat Yıldırım Meali
O halde şu gerçeği hiç unutma ki: Allah'tan başka ilah yoktur. Sen hem kendi günahın , hem mümin erkeklerin ve mümin kadınların günahı için Allah'tan af dile. Allah, (dünyada) dönüp dolaştığınız yeri de, (âhirette) varıp duracağınız yeri de pek iyi bilir. [6, 59-60; 11, 6]