Muhammed, 47/18
Cüz
Hizb
Sayfa
18
فَهَلْ
-mı?
يَنْظُرُونَ
bekliyorlar-
اِلَّا
yalnızca
السَّاعَةَ
sa'atin
اَنْ
تَأْتِيَهُمْ
kendilerine gelmesini
بَغْتَةًۚ
ansızın
فَقَدْ
işte
جَٓاءَ
geldi
اَشْرَاطُهَاۚ
onun belirtileri
فَاَنّٰى
neden mümkün olsun?
لَهُمْ
onlara
اِذَا
sonra
جَٓاءَتْهُمْ
kendilerine geldikten
ذِكْرٰيهُمْ
öğüt almaları
Diyanet Vakfı Meali
Onlar, kıyamet gününün ansızın gelip çatmasını mı bekliyorlar? Şüphesiz onun alâmetleri belirmiştir. Kendilerine gelip çatınca ibret almaları neye yarar!
Suat Yıldırım Meali
Yoksa onlar, kıyametin kendilerine ansızın gelmesini mi gözlüyorlar? Zaten alâmetleri geldi bile! Ama kıyamet gelip çattıktan sonra, ibret almaları neye yarar ki! [53, 56-57; 54, 1; 16, 1; 21, 1; 89, 23; 34, 52]