Muhammed, 47/12
Cüz
Hizb
Sayfa
12
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
يُدْخِلُ
sokar
الَّذ۪ينَ
kimseleri
اٰمَنُوا
inanan(ları)
وَعَمِلُوا
ve yapanları
الصَّالِحَاتِ
iyi işler
جَنَّاتٍ
cennetlere
تَجْر۪ي
akan
مِنْ
تَحْتِهَا
altlarından
الْاَنْهَارُۜ
ırmaklar
وَالَّذ۪ينَ
kimseler ise
كَفَرُوا
inkar eden(ler)
يَتَمَتَّعُونَ
(dünyada) biraz yaşarlar
وَيَأْكُلُونَ
ve yerler
كَمَا
gibi
تَأْكُلُ
yediği
الْاَنْعَامُ
hayvanların
وَالنَّارُ
ve ateştir
مَثْوًى
yerleri
لَهُمْ
onların
Diyanet Vakfı Meali
Muhakkak ki Allah, inanıp iyi işler yapanları, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar; inkâr edenler ise (dünyadan) faydalanırlar, hayvanların yediği gibi yerler. Onların yeri ateştir.
Suat Yıldırım Meali
Muhakkak ki Allah iman edip, makbul ve güzel işler yapanları, içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirecektir. Kâfirler ise dünyada zevklerini yaşamak ister, hayvanlar gibi yerler. İşte onların barınağı ateştir.