Mücâdele, 58/4
Cüz
Hizb
Sayfa
4
فَمَنْ
kimse
لَمْ
يَجِدْ
imkan bulamayan
فَصِيَامُ
oruç tutmalıdır
شَهْرَيْنِ
iki ay
مُتَتَابِعَيْنِ
aralıksız olarak
مِنْ
قَبْلِ
önce
اَنْ
يَتَمَٓاسَّاۚ
temaslarından
فَمَنْ
kimse
لَمْ
يَسْتَطِعْ
(buna) gücü yetmeyen
فَاِطْعَامُ
doyurmalıdır
سِتّ۪ينَ
altmış
مِسْك۪ينًاۜ
fakiri
ذٰلِكَ
bunlar
لِتُؤْمِنُوا
inanmanız içindir
بِاللّٰهِ
Allah'a
وَرَسُولِه۪ۜ
ve Elçisine
وَتِلْكَ
ve bunlar
حُدُودُ
sınırlarıdır
اللّٰهِۜ
Allah'ın
وَلِلْكَافِر۪ينَ
ve kafirler için vardır
عَذَابٌ
bir azab
اَل۪يمٌ
acıklı
Diyanet Vakfı Meali
(Buna imkân) bulamayan kimse, hanımıyla temas etmeden önce ardarda iki ay oruç tutar. Buna da gücü yetmeyen, altmış fakiri doyurur. Bu (hafifletme), Allah'a ve Resûlüne inanmanızdan dolayıdır. Bunlar Allah'ın hükümleridir. Kâfirler için acı bir azap vardır.
Suat Yıldırım Meali
Buna imkân bulamayan kimse, temaslarından önce, iki ay ara vermeksizin oruç tutmalıdır. Buna da gücü yetmeyen altmış fakiri doyurmalıdır. Bu hükümler Allah'ı ve Resulünü tasdik ve onlarla amel edip Cahiliye uygulamalarını reddetmeniz için konulmuştur. İşte bunlar Allah'ın hudutlarıdır. Kâfirler için gayet acı bir azap vardır.