Mücâdele, 58/3
Cüz
Hizb
Sayfa
3
وَالَّذ۪ينَ
ve kimseler
يُظَاهِرُونَ
zıhar eden(ler)
مِنْ
نِسَٓائِهِمْ
kadınlarına
ثُمَّ
sonra da
يَعُودُونَ
dönenler
لِمَا
şeylere
قَالُوا
söyledikleri
فَتَحْر۪يرُ
hürriyete kavuşturmalıdırlar
رَقَبَةٍ
bir köle
مِنْ
قَبْلِ
önce
اَنْ
يَتَمَٓاسَّاۜ
temaslarından
ذٰلِكُمْ
budur
تُوعَظُونَ
size öğütlenen
بِه۪ۜ
onunla
وَاللّٰهُ
Allah
بِمَا
şeyleri
تَعْمَلُونَ
yaptıklarınız
خَب۪يرٌ
haber almaktadır
Diyanet Vakfı Meali
Kadınlardan zıhâr ile ayrılmak isteyip de sonra söylediklerinden dönenlerin karılarıyla temas etmeden önce bir köleyi hürriyete kavuşturmaları gerekir. Size öğütlenen budur. Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.
Suat Yıldırım Meali
Eşlerine zıhar yaparak onlardan ayrılmaya kalkıp da sonra söylediklerinden dönenlerin, eşleriyle temastan önce bir köleyi hürriyetine kavuşturmaları gerekir. İşte size emredilen budur. Allah yaptığınız her şeyden haberdardır.