Mücâdele, 58/18
Cüz
Hizb
Sayfa
18
يَوْمَ
(o) gün
يَبْعَثُهُمُ
tekrar diriltir
اللّٰهُ
Allah
جَم۪يعًا
onların hepsini
فَيَحْلِفُونَ
sonra yemin ederler
لَهُ
O'na da
كَمَا
gibi
يَحْلِفُونَ
yemin ettikleri
لَكُمْ
size
وَيَحْسَبُونَ
ve sanırlar
اَنَّهُمْ
kendilerini
عَلٰى
üzerinde
شَيْءٍۜ
bir şey
اَلَٓا
iyi bilin ki
اِنَّهُمْ
elbette onlar
هُمُ
onlar
الْكَاذِبُونَ
yalancılardır
Diyanet Vakfı Meali
O gün Allah onların hepsini yeniden diriltecek, onlar da dünyada size yemin ettikleri gibi, O'na yemin edeceklerdir. Kendilerinin bir şey (hakikat) üzerinde olduklarını sanırlar. İyi bilin ki onlar gerçekten yalancıdırlar.
Suat Yıldırım Meali
Allah'ın hepsini dirilteceği gün, onlar dünyada Müslüman olduklarına dair size yemin ettikleri gibi, Allah'a da yemin edecek ve bununla bir şey elde edeceklerini sanacaklar. İyi bilin ki onların işi gücü yalan söylemektir.