Mücâdele, 58/13
Cüz
Hizb
Sayfa
13
ءَاَشْفَقْتُمْ
korktunuz mu?
اَنْ
تُقَدِّمُوا
vermenizden
بَيْنَ
önce
يَدَيْ
önce
نَجْوٰيكُمْ
gizli konuşmanızdan
صَدَقَاتٍۜ
sadaka
فَاِذْ
çünkü
لَمْ
تَفْعَلُوا
yapmadınız
وَتَابَ
ve affetti
اللّٰهُ
Allah
عَلَيْكُمْ
sizi
فَاَق۪يمُوا
artık kılın
الصَّلٰوةَ
namazı
وَاٰتُوا
ve verin
الزَّكٰوةَ
zekatı
وَاَط۪يعُوا
ve ita'at edin
اللّٰهَ
Allah'a
وَرَسُولَهُۜ
ve Elçisine
وَاللّٰهُ
ve Allah
خَب۪يرٌ
bilmektedir
بِمَا
şeyleri
تَعْمَلُونَ۟
yaptıklarınız
Diyanet Vakfı Meali
Gizli bir şey konuşmanızdan önce sadakalar vermekten çekindiniz mi? Bunu yapmadığınıza ve Allah da sizi affettiğine göre artık namazı kılın, zekâtı verin Allah'a ve Resûlüne itaat edin. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
Suat Yıldırım Meali
Özel görüşmeden önce sadaka vermeniz halinde fakir düşeceğinizden mi korktunuz? Size emredilen bir bu tasadduku yapmadığınıza göre, Allah da sizi bundan muaf tuttu. Artık namazı hakkıyla ifa edin, zekâtı verin, Allah'a ve Resulüne itaat edin! Allah bütün yaptıklarınızdan haberdardır.