Mücâdele, 58/10
Cüz
Hizb
Sayfa
10
اِنَّمَا
şüphesiz
النَّجْوٰى
gizli konuşma
مِنَ
-dandır
الشَّيْطَانِ
şeytan-
لِيَحْزُنَ
üzülsünler diye
الَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُوا
inanan(lar)
وَلَيْسَ
ve değildir
بِضَٓارِّهِمْ
onlara zarar verecek
شَيْـًٔا
hiçbir
اِلَّا
olmadıkça
بِاِذْنِ
izni
اللّٰهِۜ
Allah'ın
وَعَلَى
ve
اللّٰهِ
Allah'a
فَلْيَتَوَكَّلِ
dayansınlar
الْمُؤْمِنُونَ
mü'minler
Diyanet Vakfı Meali
Gizli konuşmalar şeytandandır. Bu, iman edenleri üzmek içindir. Oysa şeytan, Allah'ın izni olmadıkça, müminlere hiçbir zarar veremez. Müminler Allah'a dayanıp güvensinler.
Suat Yıldırım Meali
Böyle meşrû olmayan kulisler, müminleri üzüntüye boğmak için şeytan tarafından telkin edilir. Ama, Allah dilemedikçe bu onlara asla zarar veremez. Onun için müminler de yalnız Allah'a güvenip dayansınlar.