Mücâdele, 58/1
Cüz
Hizb
Sayfa
1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قَدْ
andolsun
سَمِعَ
işitti
اللّٰهُ
Allah
قَوْلَ
sözünü
الَّت۪ي
(kadının)
تُجَادِلُكَ
seninle tartışan
فِي
hakkında
زَوْجِهَا
kocası
وَتَشْتَك۪ٓي
ve şikayette bulunan
اِلَى
اللّٰهِۗ
Allah'a
وَاللّٰهُ
ve Allah
يَسْمَعُ
işitir
تَحَاوُرَكُمَاۜ
ikinizin konuşmanızı
اِنَّ
çünkü
اللّٰهَ
Allah
سَم۪يعٌ
işitendir
بَص۪يرٌ
görendir
Diyanet Vakfı Meali
Kocası hakkında seninle tartışan ve Allah'a şikâyette bulunan kadının sözünü Allah işitmiştir. Allah, sizin konuşmanızı işitir. Çünkü Allah işitendir, bilendir.
Suat Yıldırım Meali
Kocası hakkında sana başvurup tartışan ve halini Allah'a arzeden o kadının sözlerini elbette Allah işitti. Allah sizin konuşmalarınızı dinliyordu. Şüphesiz Allah semî'dir, basîrdir (her şeyi işitir ve görür).