Meryem, 19/8
Cüz
Hizb
Sayfa
8
قَالَ
dedi ki
رَبِّ
Rabbim
اَنّٰى
nasıl olur?
يَكُونُ
ل۪ي
benim
غُلَامٌ
oğlum
وَكَانَتِ
ve
امْرَاَت۪ي
karım da
عَاقِرًا
kısırdır
وَقَدْ
ve gerçekten
بَلَغْتُ
ben ulaştım
مِنَ
الْكِبَرِ
ihtiyarlığın
عِتِيًّا
son sınırına
Diyanet Vakfı Meali
Zekeriyya: Rabbim! dedi, karım kısır olduğu, ben de ihtiyarlığın son sınırına vardığım halde, benim nasıl oğlum olabilir?
Suat Yıldırım Meali
“Ya Rabbî, dedi, nasıl benim çocuğum olabilir ki eşim kısır, ben ise bir pîr-i faniyim! ”