Meryem, 19/76
Cüz
Hizb
Sayfa
76
وَيَز۪يدُ
ve artırır
اللّٰهُ
Allah
الَّذ۪ينَ
kimselerin
اهْتَدَوْا
yola gelen(lerin)
هُدًىۜ
hidayetini
وَالْبَاقِيَاتُ
ve kalıcı olan
الصَّالِحَاتُ
yararlı işler
خَيْرٌ
daha hayırlıdır
عِنْدَ
yanında
رَبِّكَ
Rabbinin
ثَوَابًا
mükafat bakımından
وَخَيْرٌ
ve daha iyidir
مَرَدًّا
varılacak yer bakımından
Diyanet Vakfı Meali
Allah, doğru yola gidenlerin hidayetini artırır. Sürekli kalan iyi işler, Rabbinin nezdinde hem mükâfat bakımından daha hayırlı, hem de âkıbetçe daha iyidir.
Suat Yıldırım Meali
Allah hidâyeti kabul edip doğru yola gelenlerin ise feyizlerini artırır. Baki kalacak dürüst ve yararlı işler, Rabbinin nazarında hem mükâfat bakımından daha üstün, hem de âkıbet yönünden daha iyidir. [9, 124-125]