Meryem, 19/61
Cüz
Hizb
Sayfa
61
جَنَّاتِ
cennetleri(ne gireceklerdir)
عَدْنٍۨ
Adn
الَّت۪ي
وَعَدَ
va'dettiği
الرَّحْمٰنُ
Rahman'ın
عِبَادَهُ
kullarına
بِالْغَيْبِۜ
gıyaben
اِنَّهُ
şüphesiz O'nun
كَانَ
وَعْدُهُ
va'di
مَأْتِيًّا
yerine gelecektir
Diyanet Vakfı Meali
60, 61. Ancak tevbe eden, iman eden ve iyi davranışta bulunan kimseler hariçtir. Bunlar, hiçbir haksızlığa uğratılmaksızın cennete, çok merhametli olan Allah'ın, kullarına gıyaben vâdettiği Adn cennetlerine girecekler. Şüphesiz O'nun vâdi yerini bulacaktır.
Suat Yıldırım Meali
Evet, onlar Rahman'ın kullarına gıyabî olarak vâd ettiği, dünyada iken görmeksizin inandıkları Adn cennetlerine gireceklerdir. Allah'ın vâdi muhakkak ki yerini bulacaktır. [73, 18]