Meryem, 19/60
Cüz
Hizb
Sayfa
60
اِلَّا
ancak
مَنْ
kimseler
تَابَ
tevbe eden
وَاٰمَنَ
ve inananlar
وَعَمِلَ
ve yapanlar
صَالِحًا
iyi işler
فَاُو۬لٰٓئِكَ
işte onlar
يَدْخُلُونَ
girecekler
الْجَنَّةَ
cennete
وَلَا
ve
يُظْلَمُونَ
haksızlığa uğratılmayacaklardır
شَيْـًٔاۙ
hiç
Diyanet Vakfı Meali
60, 61. Ancak tevbe eden, iman eden ve iyi davranışta bulunan kimseler hariçtir. Bunlar, hiçbir haksızlığa uğratılmaksızın cennete, çok merhametli olan Allah'ın, kullarına gıyaben vâdettiği Adn cennetlerine girecekler. Şüphesiz O'nun vâdi yerini bulacaktır.
Suat Yıldırım Meali
Ancak tövbe eden, iman edip makbul ve güzel işler yapanlar cennete girecekler ve asla haksızlığa uğramayacaklardır.