Meryem, 19/42
Cüz
Hizb
Sayfa
42
اِذْ
hani
قَالَ
demişti ki
لِاَب۪يهِ
babasına
يَٓا
ey
اَبَتِ
babacığım
لِمَ
niçin?
تَعْبُدُ
tapıyorsun
مَا
şeylere
لَا
يَسْمَعُ
işitmeyen
وَلَا
ve
يُبْصِرُ
görmeyen
وَلَا
ve
يُغْن۪ي
yararı olmayan
عَنْكَ
sana
شَيْـًٔا
hiçbir
Diyanet Vakfı Meali
Bir zaman o babasına dedi ki: Babacığım! Duymayan, görmeyen ve sana hiçbir fayda sağlamayan bir şeye niçin taparsın?
Suat Yıldırım Meali
Zamanı geldi, babasına: “Babacığım, dedi, niçin işitmeyen, görmeyen ve sana hiçbir fayda sağlamayan bu putlara tapıyorsun? ” [21, 52-67] {KM, Mezmurlar 135, 15-18}