Meryem, 19/39
Cüz
Hizb
Sayfa
39
وَاَنْذِرْهُمْ
onları uyar
يَوْمَ
gününe (karşı)
الْحَسْرَةِ
hasret
اِذْ
o zaman
قُضِيَ
hükmedilir
الْاَمْرُۚ
işe
وَهُمْ
onlar
ف۪ي
içinde iken
غَفْلَةٍ
gaflet
وَهُمْ
ve onlar
لَا
يُؤْمِنُونَ
iman etmezlerken
Diyanet Vakfı Meali
(Resûlüm!) Sen onları pişmanlık ve üzüntü günü hakkında uyar. Çünkü onlar bir gafletin içine dalmış oldukları halde ve henüz iman etmemişken (bakarsın) iş olup bitmiştir.
Suat Yıldırım Meali
Sen o hasret ve pişmanlık gününü, o haklarında ilâhî hükmün yerini bulacağı günü anlatarak uyar onları! Ama onlar gaflet içindeler, hâlâ iman etmiyorlar onlar.