Meryem, 19/35
Cüz
Hizb
Sayfa
35
مَا
كَانَ
yakışmaz
لِلّٰهِ
Allah'a
اَنْ
يَتَّخِذَ
edinmek
مِنْ
hiçbir
وَلَدٍۙ
çocuk
سُبْحَانَهُۜ
O'nun şanı yücedir
اِذَا
zaman
قَضٰٓى
hükmettiği
اَمْرًا
bir işi
فَاِنَّمَا
sadece
يَقُولُ
der
لَهُ
ona
كُنْ
ol!
فَيَكُونُۜ
(o da) olur
Diyanet Vakfı Meali
Allah'ın bir evlât edinmesi, olacak şey değildir! O, bundan münezzehtir. Bir işe hükmettiği zaman, ona sadece «Ol!» der ve hemen olur.
Suat Yıldırım Meali
Allah'ın evlat edinmesi olacak iş değildir. O bundan münezzehtir! Bir işi yapmak istedi mi, “şöyle olsun” demesi kâfidir. (36, 82)