Meryem, 19/29
Cüz
Hizb
Sayfa
29
فَاَشَارَتْ
(çocuğu) gösterdi
اِلَيْهِ۠
onlara
قَالُوا
dediler ki
كَيْفَ
nasıl
نُكَلِّمُ
konuşuruz
مَنْ
kimseyle
كَانَ
olan
فِي
الْمَهْدِ
beşikte
صَبِيًّا
çocukla
Diyanet Vakfı Meali
Bunun üzerine Meryem çocuğu gösterdi. «Biz, dediler, beşikteki bir sabî ile nasıl konuşuruz?»
Suat Yıldırım Meali
Meryem, (bana değil, çocuğa sorun dercesine) çocuğu gösterdi: “Nasıl olur da, dediler, beşikteki bebekle konuşuruz? ” [23, 50]