Meryem, 19/17
Cüz
Hizb
Sayfa
17
فَاتَّخَذَتْ
çekmişti
مِنْ
دُونِهِمْ
onlarla arasına
حِجَابًا
bir perde
فَاَرْسَلْنَٓا
biz de gönderdik
اِلَيْهَا
ona
رُوحَنَا
ruhumuzu (Cebrail'i)
فَتَمَثَّلَ
göründü
لَهَا
ona
بَشَرًا
bir insan şeklinde
سَوِيًّا
düzgün
Diyanet Vakfı Meali
Meryem, onlarla kendi arasına bir perde çekmişti. Derken, biz ona ruhumuzu gönderdik de o, kendisine tastamam bir insan şeklinde göründü.
Suat Yıldırım Meali
Onlarla kendisi arasına bir perde gerdi. Biz de ona Ruhumuzu gönderdik de, ona kusursuz, mükemmel bir insan şeklinde görünüverdi. [26, 193-194. ]