Mâide, 5/92
Cüz
Hizb
Sayfa
92
وَاَط۪يعُوا
ve ita'at edin
اللّٰهَ
Allah'a
وَاَط۪يعُوا
ve ita'at edin
الرَّسُولَ
Elçi'ye
وَاحْذَرُواۚ
ve sakının
فَاِنْ
eğer
تَوَلَّيْتُمْ
dönerseniz
فَاعْلَمُٓوا
bilin ki
اَنَّمَا
şüphesiz
عَلٰى
düşen
رَسُولِنَا
elçimize
الْبَلَاغُ
duyurmaktır
الْمُب۪ينُ
açıkça
Diyanet Vakfı Meali
Allah'a itaat edin, Resûle de itaat edin ve (kötülüklerden) sakının. Eğer (itaatten) yüz çevirirseniz bilin ki Resûlümüzün vazifesi apaçık duyurmak ve bildirmektir.
Suat Yıldırım Meali
Allah'a itaat edin, Resulullaha itaat edin ve onlara karşı gelmekten sakının. Eğer ona sırtınızı dönerseniz bilin ki peygamberimizin görevi sadece tebliğden ibarettir.