Mâide, 5/90
Cüz
Hizb
Sayfa
90
يَٓا
Ey
اَيُّهَا
ey
الَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُٓوا
inanan(lar)
اِنَّمَا
şüphesiz
الْخَمْرُ
şarap
وَالْمَيْسِرُ
ve kumar
وَالْاَنْصَابُ
ve dikili taşlar
وَالْاَزْلَامُ
ve şans okları
رِجْسٌ
(birer) pisliktir
مِنْ
عَمَلِ
işi
الشَّيْطَانِ
şeytan
فَاجْتَنِبُوهُ
bunlardan kaçının
لَعَلَّكُمْ
umulur ki
تُفْلِحُونَ
kurtuluşa eresiniz
Diyanet Vakfı Meali
Ey iman edenler! Şarap, kumar, dikili taşlar (putlar), fal ve şans okları birer şeytan işi pisliktir; bunlardan uzak durun ki kurtuluşa eresiniz.
Suat Yıldırım Meali
Ey iman edenler! Şarap, kumar, putlara kurban kesilen sunaklar, fal okları, şeytana ait murdar işlerden başka bir şey değildir. Bunlardan geri durun ki felâh bulasınız. [2, 219] {KM, Levililer 10, 9; Hakimler 13, 4. 14}