Mâide, 5/87
Cüz
Hizb
Sayfa
87
يَٓا
Ey
اَيُّهَا
ey
الَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُوا
inanan(lar)
لَا
تُحَرِّمُوا
haram etmeyin
طَيِّبَاتِ
güzel ve temiz şeyleri
مَٓا
ne ki
اَحَلَّ
helal kıldı
اللّٰهُ
Allah
لَكُمْ
size
وَلَا
ve
تَعْتَدُواۜ
sınırı aşmayın
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
لَا
يُحِبُّ
sevmez
الْمُعْتَد۪ينَ
sınırı aşanları
Diyanet Vakfı Meali
Ey iman edenler! Allah'ın size helâl kıldığı iyi ve temiz şeyleri (siz kendinize) haram kılmayın ve sınırı aşmayın. Allah sınırı aşanları sevmez.
Suat Yıldırım Meali
Ey iman edenler! Allah'ın size helâl kıldığı o güzel ve temiz nimetleri kendinize haram kılmayın, haddi aşmayın. Çünkü Allah haddini aşanları asla sevmez. [7, 31-32; 25, 67]