Mâide, 5/81
Cüz
Hizb
Sayfa
81
وَلَوْ
eğer
كَانُوا
olsalardı
يُؤْمِنُونَ
inanıyor
بِاللّٰهِ
Allah'a
وَالنَّبِيِّ
Peygambere
وَمَٓا
ve şeye
اُنْزِلَ
indirilen
اِلَيْهِ
ona
مَا
اتَّخَذُوهُمْ
onları edinmezlerdi
اَوْلِيَٓاءَ
veli
وَلٰكِنَّ
ama
كَث۪يرًا
çoğu
مِنْهُمْ
onlardan
فَاسِقُونَ
yoldan çıkmışlardır
Diyanet Vakfı Meali
Eğer onlar Allah'a, Peygamber'e ve ona indirilene iman etmiş olsalardı onları (müşrikleri) dost edinmezlerdi; fakat onların çoğu yoldan çıkmışlardır.
Suat Yıldırım Meali
Eğer Allah'a, Peygamber'e ve ona indirilen vahye imanları olsaydı, kâfirleri velî edinmezlerdi. Fakat onların çoğu yoldan çıkmış kimselerdir.