Mâide, 5/71
Cüz
Hizb
Sayfa
71
وَحَسِبُٓوا
ve sandılar
اَلَّا
تَكُونَ
olmayacak
فِتْنَةٌ
bir fitne
فَعَمُوا
kör oldular
وَصَمُّوا
ve sağır kesildiler
ثُمَّ
sonra
تَابَ
tevbesini kabul etti
اللّٰهُ
Allah
عَلَيْهِمْ
onların
ثُمَّ
sonra yine
عَمُوا
kör
وَصَمُّوا
ve sağır kesildiler
كَث۪يرٌ
çokları
مِنْهُمْۜ
onlardan
وَاللّٰهُ
Allah
بَص۪يرٌ
görüyor
بِمَا
ne ki
يَعْمَلُونَ
yapıyorlar
Diyanet Vakfı Meali
Bir belâ olmayacak zannettiler de kör ve sağır kesildiler. Sonra Allah tevbelerini kabul etti. Sonra içlerinden çoğu yine kör ve sağır oldu. Allah onların yaptıklarını görmektedir.
Suat Yıldırım Meali
Başlarına bir bela gelmeyeceğini sandıkları için, kör ve sağır kesildiler. Sonra tövbe ettiklerinde Allah da tövbelerini kabul buyurdu. Sonra içlerinden birçoğu yine kör ve sağır kesildiler. Allah yaptıklarını hakkıyla görüyor.