Mâide, 5/65
Cüz
Hizb
Sayfa
65
وَلَوْ
eğer
اَنَّ
ki
اَهْلَ
ehli
الْكِتَابِ
Kitap
اٰمَنُوا
inansalardı
وَاتَّقَوْا
ve korunsalardı
لَكَفَّرْنَا
örterdik
عَنْهُمْ
onların
سَيِّـَٔاتِهِمْ
kötülüklerini
وَلَاَدْخَلْنَاهُمْ
ve onları sokardık
جَنَّاتِ
cennetlere
النَّع۪يمِ
ni'meti bol
Diyanet Vakfı Meali
Eğer ehl-i kitap iman edip (kötülüklerden) sakınsalardı, herhalde (geçmiş) kötülüklerini örter ve onları nimeti bol cennetlere sokardık.
Suat Yıldırım Meali
Eğer Ehl-i kitap iman etse ve fesatçılıktan ve diğer fenalıklardan sakınsalardı, elbette Biz onların kötülüklerini örter ve onları naîm cennetlerine yerleştirirdik.