Mâide, 5/63
Cüz
Hizb
Sayfa
63
لَوْلَا
gerekmez miydi?
يَنْهٰيهُمُ
menetmeleri
الرَّبَّانِيُّونَ
Rabbanilerin
وَالْاَحْبَارُ
ve hahamların
عَنْ
قَوْلِهِمُ
onların sözlerini
الْاِثْمَ
günah
وَاَكْلِهِمُ
ve yemelerini
السُّحْتَۜ
haram
لَبِئْسَ
ne kötüdür
مَا
şey
كَانُوا
oldukları
يَصْنَعُونَ
yapmakta
Diyanet Vakfı Meali
Din adamları ve âlimleri onları, günah olan sözleri söylemekten ve haram yemekten menetselerdi ya! İşledikleri (fiiller) ne kötüdür!
Suat Yıldırım Meali
Bari, onların mürşitleri ve fakihleri onların günah olan şeyler söylemelerini ve haram yemelerini önleselerdi ya! Ama heyhât! Bunların yaptıkları da, ayrıca bir çirkin!