Mâide, 5/61
Cüz
Hizb
Sayfa
61
وَاِذَا
ve zaman
جَٓاؤُ۫كُمْ
size geldikleri
قَالُٓوا
derler ki
اٰمَنَّا
inandık
وَقَدْ
oysa muhakkak
دَخَلُوا
girmişlerdir
بِالْكُفْرِ
küfürle
وَهُمْ
yine onlar
قَدْ
muhakkak
خَرَجُوا
çıkmışlardır
بِه۪ۜ
onunla
وَاللّٰهُ
Allah
اَعْلَمُ
daha iyi bilir
بِمَا
şeyleri
كَانُوا
oldukları
يَكْتُمُونَ
gizliyor
Diyanet Vakfı Meali
Yanınıza inkârla girip yine inkârla çıktıkları halde size geldiklerinde «inandık» derler. Allah gizlediklerini daha iyi bilmektedir.
Suat Yıldırım Meali
Sizin yanınıza geldikleri zaman: “Biz müminiz” derler. Halbuki gerçekte onlar kâfir olarak girmişler, yine kâfir olarak çıkmışlardır. Onların içlerinde gizledikleri nifakı Allah pek iyi bilir.