Mâide, 5/55
Cüz
Hizb
Sayfa
55
اِنَّمَا
ancak
وَلِيُّكُمُ
sizin veliniz
اللّٰهُ
Allah(tır)
وَرَسُولُهُ
ve Elçisi(dir)
وَالَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
ve mü'minlerdir
الَّذ۪ينَ
öyle ki
يُق۪يمُونَ
kılan
الصَّلٰوةَ
namazlarını
وَيُؤْتُونَ
ve veren
الزَّكٰوةَ
zekatlarını
وَهُمْ
ve onlar
رَاكِعُونَ
rüku'a varan
Diyanet Vakfı Meali
Sizin dostunuz (veliniz) ancak Allah'tır, Resûlüdür, iman edenlerdir; onlar ki Allah'ın emirlerine boyun eğerek namazı kılar, zekâtı verirler.
Suat Yıldırım Meali
Sizin dostunuz ancak Allah'tır, O'nun Resulüdür ve Allah'a tam boyun eğerek namazlarını hakkıyla ifa eden, zekâtlarını veren müminlerdir.