Mâide, 5/50
Cüz
Hizb
Sayfa
50
اَفَحُكْمَ
hükmünü mü?
الْجَاهِلِيَّةِ
cahiliyye
يَبْغُونَۜ
arıyorlar
وَمَنْ
kim olabilir?
اَحْسَنُ
daha güzel
مِنَ
-tan
اللّٰهِ
Allah-
حُكْمًا
hüküm veren
لِقَوْمٍ
bir toplum için
يُوقِنُونَ۟
iyi bilen
Diyanet Vakfı Meali
Yoksa onlar (İslâm öncesi) cahiliye idaresini mi arıyorlar? İyi anlayan bir topluma göre, hükümranlığı Allah'tan daha güzel kim vardır?
Suat Yıldırım Meali
Yoksa Cahiliye devrinin hükmünü mü istiyorlar? Fakat kesin olarak iman eden insanlar için, Allah'tan daha güzel, daha doğru bir hâkim bulunabilir mi?