Mâide, 5/47
Cüz
Hizb
Sayfa
47
وَلْيَحْكُمْ
hükmetsinler
اَهْلُ
sahipleri
الْاِنْج۪يلِ
İncil
بِمَٓا
ile
اَنْزَلَ
indirdiği
اللّٰهُ
Allah'ın
ف۪يهِۜ
onda
وَمَنْ
ve kim
لَمْ
يَحْكُمْ
hükmetmezse
بِمَٓا
şey ile
اَنْزَلَ
indirdiği
اللّٰهُ
Allah'ın
فَاُو۬لٰٓئِكَ
işte
هُمُ
onlar
الْفَاسِقُونَ
fasıklardır
Diyanet Vakfı Meali
İncil'e inananlar, Allah'ın onda indirdiği (hükümler) ile hükmetsinler. Kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse işte onlar fâsıklardır.
Suat Yıldırım Meali
Ve dedik ki: Ehl-i İncîl de, Allah'ın o kitapta indirdiği ile hükmetsin. Kim Allah'ın indirdiği ahkâm ile hükmetmezse işte onlar tam fâsıktırlar. [7, 157; 5, 68]