Mâide, 5/21
Cüz
Hizb
Sayfa
21
يَا
Ey
قَوْمِ
kavmim
ادْخُلُوا
girin
الْاَرْضَ
toprağa
الْمُقَدَّسَةَ
Kutsal
الَّت۪ي
ki
كَتَبَ
yaz(ıp nasibet)diği
اللّٰهُ
Allah'ın
لَكُمْ
size
وَلَا
تَرْتَدُّوا
dönmeyin
عَلٰٓى
اَدْبَارِكُمْ
arkanıza
فَتَنْقَلِبُوا
yoksa dönersiniz
خَاسِر۪ينَ
kaybedenlere
Diyanet Vakfı Meali
Ey kavmim! Allah'ın size (vatan olarak) yazdığı mukaddes toprağa girin ve arkanıza dönmeyin, yoksa kaybederek dönmüş olursunuz.
Suat Yıldırım Meali
“Ey kavmim! Haydi Allah'ın size nasib ettiği kutsal ülkeye girin, sakın geri dönüp kaçmayın. Yoksa hüsrana düşerek perişan olursunuz. ” {KM, Tesniye 7, 13; 8, 1; Çıkış 3, 8}