Mâide, 5/16
Cüz
Hizb
Sayfa
16
يَهْد۪ي
iletir
بِهِ
onunla
اللّٰهُ
Allah
مَنِ
kimseleri
اتَّبَعَ
uyan
رِضْوَانَهُ
rızasına
سُبُلَ
yollarına
السَّلَامِ
esenlik
وَيُخْرِجُهُمْ
ve onları çıkarır
مِنَ
-dan
الظُّلُمَاتِ
karanlıklar-
اِلَى
النُّورِ
aydınlığa
بِاِذْنِه۪
kendi izniyle
وَيَهْد۪يهِمْ
ve iletir
اِلٰى
صِرَاطٍ
bir yola
مُسْتَق۪يمٍ
dosdoğru
Diyanet Vakfı Meali
Rızasını arayanı Allah onunla kurtuluş yollarına götürür ve onları iradesiyle karanlıklardan aydınlığa çıkarır, dosdoğru bir yola iletir.
Suat Yıldırım Meali
Allah onunla, rızasını izleyenleri selâmet yollarına iletir, Onları izni ile karanlıklardan aydınlığa çıkarır ve onları dosdoğru yola iletir.