Mâide, 5/15
Cüz
Hizb
Sayfa
15
يَٓا
Ey
اَهْلَ
ehli
الْكِتَابِ
Kitap
قَدْ
muhakkak
جَٓاءَكُمْ
size geldi
رَسُولُنَا
elçimiz
يُبَيِّنُ
açıklıyor
لَكُمْ
size
كَث۪يرًا
çoğunu
مِمَّا
şeylerin
كُنْتُمْ
olduğunuz
تُخْفُونَ
gizlemiş
مِنَ
-tan
الْكِتَابِ
Kitap-
وَيَعْفُوا
vaz geçiyor
عَنْ
-ndan
كَث۪يرٍۜ
çoğu-
قَدْ
gerçekten
جَٓاءَكُمْ
size gelmiştir
مِنَ
-tan
اللّٰهِ
Allah-
نُورٌ
bir nur
وَكِتَابٌ
ve bir Kitap
مُب۪ينٌۙ
açık
Diyanet Vakfı Meali
Ey ehl-i kitap! Resûlümüz size Kitap'tan gizlemekte olduğunuz birçok şeyi açıklamak üzere geldi; birçok (kusurunuzu) da affediyor. Gerçekten size Allah'tan bir nur, apaçık bir kitap geldi.
Suat Yıldırım Meali
Ey Ehl-i kitap! Kitaptan (Tevrat'tan) gizlediklerinizin çoğunu size beyan eden, bir çoğunu da yüzünüze vurmayarak affeden Resulümüz size gelmiş bulunuyor. İşte size Allah tarafından bir nûr ve hakikatleri açıklayan bir kitap geldi.